Bazı editörler için "fazla tuhaf" ama genç okurları tarafından çok sevilen yazar Sergio Ruzzier

Zaman geçti ama sayfa boş kaldı. Öğretmen, "Bakalım bir şeyler yazacak mısın?" diye çıkıştı. Sınıfa üç seçenek sunmuş, hatta dördüncüsünü eklemişti: serbest yazı. Yine de çocuk hiçbir ilerleme kaydedemiyordu. O zamanlar dokuz yaşında olan Sergio Ruzzier, "Biraz şanssızdı," diye itiraf ediyor. Daha da kötüsü, o gün "özellikle yavaş" olduğunu söylüyor. Ta ki aklına bir fikir gelene kadar: "Bir çizgi roman çizebilir miyim?" Yetmişlerin ortalarındaki bir okulda -ve muhtemelen bugün de- kimse garanti değildi. Bayan Santarelli hariç: "Eğer bunu ciddi yaparsan."

Artık dünya çapında yayınlanmış ve beğeni toplayan illüstratör ve çocuk kitapları yazarı , bunu hâlâ hayatında "bir dönüm noktası" olarak görüyor. Öyle ki eski öğretmenine hâlâ tapıyor ve olayın yaşandığı gün hangi derste olduğunu, haftanın hangi gününü (Perşembeydi) ve uydurduğu hikâyeyi hâlâ hatırlıyor: Diş ağrısı, Drakula'yı her yerin kapalı olduğu bir Pazar günü dişçi aramak için şehre gitmeye zorlamıştı. "Yetişkin dünyasının ilgimi ilk kez desteklediği andı," diye kutluyor. "O zamandan beri pek değişmediğimi de sanmıyorum."

Gerçek şu ki çizmeye ve tuhaf fikirler üretmeye devam ediyor. Hatta bazı yayıncılar için fazla tuhaf. Ancak en önemli kitle onu destekliyor: Tilki ve Civciv (Liana), hem çocuklar hem de eleştirmenler tarafından en çok beğenilen çocuk serilerinden biri; İki Fare (A Buen Paso), Ne Aptalca Bir Kitap veya yakında İspanyolca yayımlanacak olan Gerçek Hikâye ve Hayır, Sincap Dedi Muhallebici (hepsi Liana'da) mizah, isyan, şefkat, dostluk ve yaratıcı özgürlük dokunuşlarıyla tabloyu genişletiyor. Benzersiz, belki. Tuhaf, kesinlikle. Metropol bir adamın (Milano'da doğmuş ve uzun yıllar New York'ta yaşamıştır) insanlardan çok kedilerin yaşadığı bir dağ köyüne taşınması gibi: dört daimi sakin ve sekiz kedi. Ya da Ruzzier'in İtalyan yayıncı Topipittori için yazdığı biyografinin ilk cümlesinde çocukken "en iyi ölen" rolünü oynadığını vurgulaması gibi.

-Neydi o?

"Milano'nun eteklerindeki Lorenteggio'da büyüdüm. Her tarafta tarlalar vardı; etrafı bahçeyle çevrili altı evden oluşan bir gruptu. Yaklaşık yirmi çocuk birlikte oynardık. Hepimiz sıraya girer, birimiz ok atma veya atış yapma taklidi yapardı. En görkemli şekilde ölen üstünlük sağlar ve sonunda bir sonraki sorumlu olurdu."

Ruzzier'i anlamak için en ünlü karakterlerine bakmak da faydalı olacaktır. Fox sorumluluk sahibi, sabırlı ve mantıklı bir tilkidir. Chick kaotik, saf, meraklı, neredeyse kontrol edilemez küçük bir kuştur. İkisi arasındaki dinamik Calvin ve Hobbes'u anımsatır , ancak daha az keskindir: küçük çocuk anarşist dürtülerini takip eder; tüylü arkadaşı onu dengeye doğru yönlendirmeye çalışır. Bu, üç öykünün her kitabında olur. Ve sürekli olarak, yazarın kafasında. "İkisi de benim. Rasyonel tarafım işlerin belirli bir şekilde gitmesini ister. Ama diğer, yıkıcı tarafım planları altüst eder. Sonunda, ikisi de olduğu için daha iyi işliyor. İlk cildin eleştirileri şöyleydi: ' Chick çok çekilmezdi ve Fox çok sabırlıydı .' Cevap olarak, her şeyin mükemmel çalışması için yeniden yazdım. Ölümcül derecede sıkıcı olduğu ortaya çıktı."

İtalyan, eserlerini birden fazla kez savunmak zorunda kalmış. "Özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde sık sık kavga etmek zorunda kalıyorum," diye özetliyor. "Ahlaki, işe yaramaz kurallara boyun eğmeyi reddediyorum; olumsuz tepkilerden korkuyorlar. Bu saçma. Son kitabımda, aslında çay yapan iki kız olan bir kedi yavrusu ve bir fareyi çizmem gerekti. Ve editör, bunu gerçek bir çay yapmadıklarının belli olmasından ve kendilerini yakabileceklerinden çok endişeliydi." Son zamanlarda önerdiği bir diğer eserinin de kariyerinin "tuhaf tarafında" olduğu söylendi. Genel olarak, kariyerinin başlarında onu rahatsız eden ve ara sıra geri dönen bir etiket var : " Çok tuhaf ." Çok eksantrik. Sonuçta, bu ona masaların arkasından oluyor. Ama Bayan Santarelli her zaman ortaya çıkmıyor.

"Zihnim hâlâ o zamanki gibi. Yetişkin dünyasına, onun yalanlarına ve ahlakçılığına karşı hâlâ içimde belli bir tiksinti duyuyorum. Ben de yetişkin olduğumu inkâr etmiyorum; açıkçası bir Peter Pan olmak istemiyorum. Maalesef o dünyada yaşıyorum. Ama Pippi Uzunçorap olmayı tercih ederim," diye belirtiyor. Çizimin iyi olduğu bir şey olduğunu, belki de mesleği olabileceğini anlamaya başladığında ergenlik çağındaydı. Çok fazla roman okumamıştı ama Asteriks, Şanslı Luke, Pon Pon, Pinky, Peanuts, Mickey Mouse ve Tex Willer'ı okumuştu. Ve daha sonra Çılgın Kedi, Temel Reis ve Dick Tracy'yi. Tembel, ertelemeye meyilli öğrenci, çizgi filmlerle karşılaştığında değişti: onları baştan sona, yapılarını, çizgilerini inceledi. Yetişkin çizgi romanlarıyla başladı; melankolik, biraz şiddet dolu, kendi deyimiyle "karamsar". 1990'ların sonlarında, ABD'de çocuk edebiyatına el attı. Ve bugüne kadar binlerce çocuğun ilgisini çekti.

"Sanatçının böyle bir sorumluluğu olduğunu düşünmüyorum. Hissettiğim şey, elimden gelenin en iyisini yapma ihtiyacı ve zorunluluğu," diye ekliyor Ruzzier. Ayrıca özgeçmişinde hem tamamen memnun olduğu hem de çok daha az memnun olduğu eserler olduğunu itiraf ediyor. Bu yüzden kendini her zaman biraz daha zorlamaya çalışıyor: "Çizimi bitirdiysen ve nasıl daha iyi yapacağını biliyorsan, tekrar denemelisin. Önemli olabilir." Bunlar, çaba göstermek istemeyen bir çocuğun sözleri. Öğretmen Santarelli gurur duyardı.